DECIR DEL AGUA /
PÁGINA ANTERIOR
PRIMERA PÁGINA
PÁGINA SIGUIENTE
Décima entrega / Abril de 2005 / página 15
Isel Rivero

PUERTAS ABIERTAS

(continuación)
NUSHU

Mi amiga Yang Huanyi

Se retiró a dormir en septiembre

Quería pasar el invierno en las cuevas

    [de Hunan

Lejos del bambú azabache.

Bajo su almohadilla de piedra

Me dejó un mensaje

Caligrafía exquisita como un pálido coral

 

Hoy que el sol ya nace más alerta

–Los sabios susurran que nos acercamos

    [nuevamente

Al salvaje astro–

Me he sentado en el jardín

A contemplar el texto

 

Pero ¿es un texto

O un elegante atisbo de secreto

Que sólo ella comprende?

 

No sé cuándo despertará

Si a la llegada de las blancas grullas

Cuando a través de sus graznidos

Avisará de su llegada

O cuando los crisantemos dejen caer

    [su noble sonrisa

Sobre el ocaso

 

Mis huesos ahora agradecen

El aterciopelado calor de mediodía

Y una lágrima se seca en mi mejilla.

Las peonías han florecido

La retama asusta a la nieve

Y los valerosos efímeros iris

Se ensartan en una implacable batalla

Con el viento

 

Guardo el texto negro dibujado

    [sobre espigas de arroz

En mi pecho

Y escondo estas líneas

Bajo mi almohada mora.

16.IV.2005, D.C.

Ilustración de Justo Luis, 2005,
carbón sobre papel,  29.5 x 14 cm.
Isel Rivero (La Habana, 1941) salió de Cuba en 1961.  Ha publicado, entre otros, los poemarios La marcha de los hurones (1960), Tundra (1963), El Banquete (1980) y varios libros de poemas en inglés, entre ellos Songs (1970) y Night Rained Her (1976).  En 2003 apareció en Madrid un volumen (Relato del horizonte) que recoge su obra poética publicada en español hasta ese momento. Fue funcionaria de las Naciones Unidas en Estados Unidos, Europa y África. Reside en Madrid.
(La sección PUERTAS ABIERTAS continúa en la página siguiente)
ENLACES
Nos complace ofrecer a continuación varios enlaces ("links") con otras publicaciones digitales que se interesan por la literatura en español y que ofrecen información general sobre la cultura y el movimiento editorial en Hispanoamérica:
Linden Lane Magazine / Editora: Belkis Cuza Malé
El Ateje / Editores: Luis de la Paz y Jesús Hernández
La Habana Elegante / Editor: Francisco Morán
La Peregrina / Editora: Karin Aldrey
Baquiana / Directora de Redacción: Maricel Mayor Marsán
The Big Times / Director: Enrique Agramonte Robles
Encuentro en la Red / Director: Pablo Díaz Espí
Cubista, Los Ángeles-New York
Agradecemos la inclusión de nuestro enlace (http://www.decirdelagua.com) en otras páginas de esta índole. Para cualquier consulta o solicitud, o para intercambios editoriales, escríbanos a nuestra dirección de correo electrónico:
Editor@decirdelagua.com
Para  Lei San Suchi (26.V.1944, D.C.)