DECIR DEL AGUA
Revista digital de poesía /
Séptima entrega / Julio de 2004
Editor: Reinaldo García Ramos
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN (2)
OTROS ÁMBITOS (3)
CORRESPONDENCIA (17)
ENLACES (20)
ENTREGAS ANTERIORES / PRÓXIMAS ENTREGAS (20)
LIBROS RECIBIDOS (18)
PÁGINA SIGUIENTE
(La cifra entre paréntesis corresponde a la página)
LA TRADUCCIÓN Y SUS SORPRESAS (14)
RECOMENDACIÓN TÉCNICA: Si encontraran textos superpuestos, los lectores que visiten esta revista con el programa MS Explorer desde un ordenador PC deberán seleccionar un tamaño de letra "medium" o menor. La opción "Text Size" está en el menú "View" de ese programa.
Editora invitada: Maya Islas (a cargo de la sección "Otros ámbitos")
Vida y obra
Selección de poemas
Opiniones sobre la obra
PUERTAS ABIERTAS (11)
Georgina Herrera /
Carlos E. Cenzano
Entrevista
"Muchacha efectuando libación". Estatuilla de Tanagra, 330-300 A.C., 16 cm., hallada en Myrina.
Museo del Louvre, París.
Maya Islas / Ni flores ni suspiros
LO QUE SE PUEDE VER EN NUESTRAS AGUAS
 
Esta revista constituye un proyecto sin fines de lucro.  El acceso es gratuito.  Se redacta y diagrama en Miami Beach, Florida, y su único propósito es divulgar la poesía en español, tanto la de autores reconocidos que se sientan inclinados a ofrecernos sus obras recientes, como la de autores menos divulgados que encuentren en estas páginas una vía propicia para darse a conocer.  Los autores deberán tener presente que esta publicación no tiene fondos para pagar derechos de autor; sólo aspira a ser un canal de difusión, un refugio.  Aceptamos colaboraciones literarias, siempre que sean poesía o se refieran a textos o libros de poesía, o a poetas cuya lengua de creación sea el español, y consideraremos para su publicación todo envío que se nos presente con esa intención; pero no nos comprometemos a sostener correspondencia sobre obras no solicitadas, a menos que decidamos publicarlas, en cuyo caso los autores serán notificados previamente por correo electrónico. Nuestra dirección es:
 
Editor@decirdelagua.com
 
Todos los materiales impresos, incluso manuscritos o libros publicados, deberán dirigirse a:
Reinaldo García Ramos / P. O. Box 403683 / Ocean View Station
Miami Beach, FL 33140 / United States of America
En elogio de Magali Alabau
Poemas de Leonardo Hernández Cala
OBRA CONCLUIDA (13)
Ante la muerte de Martha Padilla
Copyright 2004 / Los textos, obras de pintura e ilustraciones que figuran en la presente publicación son propiedad de sus autores o del editor. Se prohíbe su reproducción por cualquier medio, a menos que se obtenga previamente autorización expresa y por escrito de esas personas.
LOS VISITANTES DEL AGUA (15)
Poemas de:
William Navarrete /